Los estratos lingüísticos
Es un hecho incuestionable que todas las lenguas vivas, las cuales cambian y evolucionan constantemente, tienen o han tenido relación con alguna otra lengua (aunque no necesariamente con todas). Además de los distintos factores históricos, políticos o sociales, la influencia de otras lenguas es uno de los elementos clave para la configuración de las lenguas actuales.
Los estratos lingüísticos son los fenómenos que se originan a partir del contacto entre distintas lenguas causado por el cambio de lugar geográfico de alguna de ellas. Se distinguen un total de tres tipos de estratos:
- Sustrato: influencia ejercida por la lengua que se hablaba originalmente en un territorio (la lengua invadida) sobre la lengua introducida o impuesta posteriormente. Por ejemplo, el griego, el celta y el lusitano (lenguas prerromanas) son lenguas de sustrato del español.
- Superestrato: influencia que ejerce la lengua invasora sobre la lengua que se hablaba originalmente en el territorio, con la particularidad de que al final termina desapareciendo del territorio pero influye en la evolución de la lengua invadida. Por ejemplo, el árabe es un superestrato del castellano porque fue lengua introducida a través de la invasión árabe que influyó en nuestro español actual, aunque no llegó a imponerse para sustituir nuestra lengua .
- Adstrato: Influencia que se ejercen mútuamente una lengua sobre otra lengua que se encuentra en el mismo territorio o en una área geográfica cercana. Por ejemplo, la relación de adstrato entre el español y el catalán o el español y el francés.
En conclusión, los estratos lingüísticos son tres fenómenos que contribuyen de una forma incuestionable a la conformación de las lenguas actuales.
Los estratos lingüísticos son los fenómenos que se originan a partir del contacto entre distintas lenguas causado por el cambio de lugar geográfico de alguna de ellas. Se distinguen un total de tres tipos de estratos:
- Sustrato: influencia ejercida por la lengua que se hablaba originalmente en un territorio (la lengua invadida) sobre la lengua introducida o impuesta posteriormente. Por ejemplo, el griego, el celta y el lusitano (lenguas prerromanas) son lenguas de sustrato del español.
- Superestrato: influencia que ejerce la lengua invasora sobre la lengua que se hablaba originalmente en el territorio, con la particularidad de que al final termina desapareciendo del territorio pero influye en la evolución de la lengua invadida. Por ejemplo, el árabe es un superestrato del castellano porque fue lengua introducida a través de la invasión árabe que influyó en nuestro español actual, aunque no llegó a imponerse para sustituir nuestra lengua .
- Adstrato: Influencia que se ejercen mútuamente una lengua sobre otra lengua que se encuentra en el mismo territorio o en una área geográfica cercana. Por ejemplo, la relación de adstrato entre el español y el catalán o el español y el francés.
En conclusión, los estratos lingüísticos son tres fenómenos que contribuyen de una forma incuestionable a la conformación de las lenguas actuales.
Imagen extraída de https://conceptodefinicion.de/lenguas-prerromanas/
La otra mano de Cervantes
Comentarios
Publicar un comentario